JOCAラオスプロジェクトコンテスト

ラオスプロジェクトコンテスト入賞者作品概要 /
JOCA Project Idea Contest Winners' Project Ideas

皆さまからのご協力のもとに昨年開催されたラオスプロジェクトコンテストはラオスの皆様から230件の素晴らしいプロジェクトアイデアをご応募いただきました。厳選なる審査の結果下記の6名の作品が入賞作品として選ばれ、昨年11月28日(土)にラオス・ヴィエンチャン市内で表彰式が開催されました。すべての応募作品をご紹介出来ないのは残念ですが、入賞作品概要を下記PDFデータでご紹介させていただきます。
なお、現在JOCAでは入賞作品に基づいたプロジェクトを実施すべく調査を行っております。ラオスプロジェクト実施の際は改めて皆様にご紹介させていただきたいと思います。引き続きまして皆様のご理解・ご協力何卒よろしくお願い申し上げます。

The JOCA Project Idea Contest, organized by the Japan Overseas Cooperative Association (JOCA) and the Lao People's Revolutionary Youth Union (LPRYU) and supported by the Japanese Embassy to Laos and Japan International Cooperation Agency, ended with 230 applications of wonderful project Ideas from all over Laos, and the winner of the contest announced at a ceremony held on November 28 (Saturday). We would like to share these winner's ideas as placed in PDF data bellow.
JOCA is now trying to learn more about the winners' project ideas to implement a project based on them in Laos. We are looking forward to receiving your future cooperation.

JOCAラオスプロジェクトコンテスト 入賞作品概要 [PDF 36KB]

Outline of JOCA Laos Project Idea Contest Winners'Ideas [PDF 180KB]

 

コンテスト入賞者

写真:コンテスト入賞者

写真左から/From the left

  • パーリデート マーラーヴォン氏(1位)/Mr.Phalideth Malavong(1st place)
  • ヴィアンサヴァン ペットダフォン氏(2位)/Mr.Viengsavanh Phetdaohuang (2nd place)
  • ウォンシィーウッタチャック氏(5位)/Ms.Vonsey Outhachack (5th place)
  • ナティー チャンダーヴォン氏(6位)/Ms.Nathy Chandavong (6th place)
  • ヴィーラサック セーンプータイ氏(3位)/Mr.Vilaysak Sengphouthay (3rd place)
  • プーヴォン パンタヴォン氏(4位)/Mr.Phouvone Phanthavong (4th place)

JOCAラオスプロジェクトコンテストにご応募ありがとうございました /
Thank you for applying to JOCA Laos Project Idea Contest

JOCAではラオス青年同盟の協力のもと日メコン交流年2009公認行事として、在ラオス日本国大使館、国際協力機構よりご後援をいただきJOCAラオスプロジェクトコンテストを開催いたしました。
今年6月28日より募集を開始し、9月28日に募集を終了いたしましたが、230通のたくさんの素晴らしいプロジェクトアイデアのご応募をいただいました。ご応募いただいた皆様、そして本コンテストにご協力いただきました関係者の皆様、誠にありがとうございました。

We held the JOCA Laos Project Idea Contest, cooperated with Central Committee of Lao People’s Revolutionary Youth Union, sponsored by Embassy of Japan to the Lao People’s Democratic Republic to Japan and Japan International Cooperation Agency (JICA), as the official approval event of Mekong-Japan Exchange Year 2009.

We accepted the applications from June 28 to September 28, 2009. We have received 230 great project Ideas. To all the applicants and the related organizations and persons supported this contest, we are deeply appreciative of many great applications.

応募プロジェクトアイデアについて / About Project Ideas we have received

  • 分野別(主分野)/ Categorized by the main fields of the projects
  • 農業分野/Agriculture 35%
  • 教育分野/Education 35%
  • 環境分野/ Environment 20%
  • 保健分野/ Health 10%

 ようこそJOCAラオスプロジェクトコンテストへ / Welcome to Laos Project Contest

 

画像:ラオスプロジェクトコンテストロゴ

We will hold a Project Idea Contest in cooperation with the Cabinet Office of Central Committee of Lao People's Revolutionary Youth Union commemorating Mekong-Japan Exchange Year 2009.
At this opportunity let's think about how we can solve the practical problems facing the people of Laos!
Please submit your ideas of project to change the difficult situation using the designated application form. We support the activities of Lao people towards the solving immediate issues. We hope to receive as many ideas as possible!

Application Requirements in Lao [PDF 472KB]

lication Form in Lao [PDF 72KB]

 

 FOR YOUR REFERENCE

Application Requirements in English [PDF 440KB]

 

 本コンテストについて(※日本語での応募はできません)

募集要項 [PDF 24KB]

応募用紙 [PDF 796KB]

 


Taking the occasion of the Japan-Mekong Exchange Year of 2009, JOCA and the Lao People’s Revolutionary Youth Union (LPRYU) will jointly hold a project contest. We aim to realize a support project to contribute to the development of the country and its human resources based on the Lao people’s real problem consciousness, using our experience in various foreign countries.
To realize the above-mentioned support project, we will invite Lao people to submit project ideas. After we strictly and fairly examine the submitted ideas, we will commend excellent ideas (and give prize money for the ideas). With regard to the prizewinning project ideas, we will conduct a needs survey for each of them, expecting that the Lao people’s real needs can be reflected in our support project.

日メコン交流年2009を機に、このたびJOCAはラオス青年同盟と共同でプロジェクトコンテストを実施致します。我々はこれまでの諸外国での経験を活かし、ラオス国民の真の問題意識に基づく国造り・人づくりに貢献するための支援プロジェクトの実現を目指しております。
将来的に上述の支援プロジェクトを実現するにあたり、今回、ラオス国民の皆様からプロジェクトのアイデアを募集します。応募されたアイデアは、厳正且つ公正な審査を経て選抜し、優秀作品を表彰致します(賞金の贈与)。最優秀プロジェクトアイデアについては更なるニーズ調査を行い、プロジェクト化することを目指します。


About JOCA:
Since the Japan Overseas Cooperative Volunteers (JOCV) was founded in 1965 under the motto of “together with local people,” it has made sincere efforts to carry out activities for the development of the countries to which JOCV dispatched its members. More than 32,000 members have so far been dispatched to 87 countries.
The Japan Overseas Cooperative Association (JOCA) was founded in 1983 as a group of persons experienced as JOCV members. In this 25th anniversary of the foundation, we are planning to start new activities in Laos, using our experience accumulated in various foreign countries. The activities aim to contribute to the development of communities in Laos through the training of key persons who will serve as a driving force to change the communities.

ページの先頭に戻る